Parrainage / Sponsorship

En devenant membre de HelpSimus, vous avez aussi la possibilité de parrainer 15 grands hapalémurs  et de recevoir régulièrement de leurs nouvelles et d’être les premiers informés des moments forts de leur existence.

By becoming a member of HelpSimus, you also have the opportunity to sponsor 15 greater bamboo lemurs and regularly receive their news and be the first to know what happens in their life.
 

N’oubliez pas de nous donner votre adresse e-mail au moment de votre adhésion…

Remember to give us your email…

SORJA

Sorja est une femelle grand hapalémur née au Parc Zoologique de Paris le 8 mai 2000.

Sa mère, inexpérimentée, ne s’est pas occupée d’elle. C’est  l’équipe animalière du parc qui prend alors soin d’elle. Elle est le premier (et le seul) grand hapalémur élevé à la main en captivité.

En 2005 , elle est transférée au Muséum de Besançon avec un jeune mâle avec lequel elle aura 2 fils en 2006 et 2007.

Après la mort de son compagnon en 2008, un nouveau mâle l’a rejoint avec  lequel elle a une fille née le 20 avril 2010.

Sorja est une excellente mère (à gauche avec sa fille) et est aujourd’hui la meilleure reproductrice de la population captive.

Elle vit actuellement avec Raphaël.

Sorja is a female greater bamboo lemur born the 8th May 2000 at the Parc Zoologique de Paris.

Her mother, which was inexperienced, abandoned her. This is the team of Paris that took care of her. It is the first (and only) greater bamboo lemur which was hand-raised in captivity.

In 2005 she was transferred to the Museum of Besancon with a young male with whom she had 2 sons in 2006 and 2007.

After the death of his companion in 2008, a new male joined her with whom she had a daughter born the 20th April  2010.

Sorja is an excellent mother (on the photo with her daughter) and now is the best breeding female of the captive population.

She is currently living with Raphaël

   Sorja âgée de quelques jours           Sorja âgée de 2 mois /Sorja at the age of 2 months

 RAPHAËL

Raphaël est un mâle grand hapalémur né en 2006 au Parc Zoologique d’Ivoloina, situé à Madagascar. Il est le deuxième jeune né dans ce parc, le seul en dehors des 6 parcs Européens à élever cette espèce.

En mai 2010 il est transféré au Muséum de Besançon (voir film du transfert). L’objectif de son transfert est de permettre un apport de sang neuf dans la population captive Européenne dont tous les animaux sont descendants d’un unique coupe fondateur (à l’origine de la population captive en Europe).

D’aspect juvénile au moment de son transfert,  Raphaël s’est beaucoup développé en quelques semaines et est aujourd’hui un magnifique mâle adulte, prêt à devenir le nouveau compagnon de Sorja, la meilleure reproductrice de la population captive.

Il vit actuellement avec Sorja.  

Raphael  is a male greater bamboo lemur born in 2006 at the Ivoloina Zoo, located in Madagascar. It is the second young born at the zoo, the only one outside Europe to breed this species.

In May 2010, he was transferred to the Museum of Besançon (see movie of the transfer). The purpose of the transfer was to have new blood for the European captive population where all animals are descendants of a unique founder pair.

Like a juvenile in appearance when he was transferred, Raphael has grown up significantly in a few weeks and is now a beautiful adult male, ready to become the new companion of Sorja, the best breeding female of the captive population.

He is currently living with Sorja.

 Raphaël en mai 2010/ Raphaël in May 2010

La transformation de Raphaël : d’allure encore juvénile avant son arrivée en Europe en mai 2010, quelques semaines après il est devenu un mâle pleinement adulte.

 The transformation of Raphael : still youthful in appearance before his arrival in Europe in May 2010,  he became a fully adult male only several weeks after.

Photos exclusives d’une naissance au Muséum de Besançon-20/04/10 (photos : M. Berthet) / Exclusive photos of birth  at the Muséum of Besançon-20/04/10 (photos : M. Berthet)

ZELANA

Zélana est née le 16 mai 2004 au Parc Zoologique de Paris. En 2009, un jeune mâle né au Muséum de Besançon la rejoint. Avec lui, elle a une fille, prénommée Fitia, née le 13/05/2010. Son compagnon décède malheureusement quelques semaines avant la naissance de leur fille. Zélana est une excellente mère. Elle a aujourd’hui un nouveau compagnon Azufel, également né au Parc Zoologique de Paris. Elle est curieuse et sûre d’elle, elle vient la première observer et explorer tout ce qui est nouveau.

Zélana was born the 16th May 2004 at the Parc Zoologique de Paris. In 2009, a young male born at the Muséum de Besançon joined her. They had together 1 daughter, Fitia, born the 13th May 2010.  Unfortunately his mate died several weeks before the birth of their daughter. Zélana is a very good mother. She has a new mate now, Azufel, also born at the Parc Zoologique de Paris. She is curious, confident and she is the first to observe and explore the new stuffs.

  Zélana et sa fille âgée d’1 mois/Zélana and her daughter at the age of 1 month.

(photo F-G Grandin)

Zélana et ses deux filles (juillet 2011)/Zélana and her 2 daughters (July 2011) 

FITIA

Fitia est une jeune femelle née le 13 mai 2010 au Parc Zoologique de Paris. Elle est l’un des 3 grands hapalémurs nés en captivité en 2010. Au début craintive, elle ressemble aujourd’hui beaucoup à sa mère Zélana dont elle est très proche.

Fitia is a young female born the 13th May 2010 at the Parc Zoologique de Paris. She is one of the 3 great bamboo lemurs born in captivity in 2010. At the beginning she was fearful but now she looks like her mother whose she is very close.

 Fitia à l’âge de 6 mois/Fitia at the age of 6 months (photo : F-G Grandin)

Fitia : 2 mois  / 2 months                  3 mois avec sa mère/3 months with her mother

Fitia à l’âge de 9 mois avec sa mère/ Fitia at the age of 9 months with her mother

(photos : F-G Grandin)

Fitia : 1.5 an /1.5 years

BELINTA

 Elle est née le 30 avril 2011 au Parc Zoologique de Paris. Elle est le seul grand hapalémur né en captivité en 2011. Sa maman est Zélana et son papa Azufel. Elle est très proche de sa soeur aînée Fitia.

She was born April 30, 2011 at the Paris Zoo. It is the only greater bamboo lemur born in captivity in 2011. Her mom is Zélana and her dad is  Azufel. She is very close to her older sister Fitia.

Bélinta à l’âge de 6 mois/ Belinta at the age of 6 months

EOSIE

Eosie est née le 22/05/2005 au Parc Zoologique de Paris. Elle vit actuellement avec un jeune mâle, Azufel. C’est une femelle plutôt timide, qui a besoin de temps pour faire confiance et qui préfère la plupart du temps garder ses distance. Elle n’a pas encore eu de petit.

Eosie was born the 22th May 2005 at the Parc Zoologique de Paris. She is living with a young male, Azufel. It is a rather  a shy female, which needs time to trust and which prefers mostly to keep his distance. She never bred yet.

(photos : F-G Grandin)

AZUFEL

Azufel est un mâle né le 4 mai 2006 au Parc Zoologique de Paris. Il vit avec sa soeur Eosie mais s’est dernièrement  accouplé avec Zélana avec laquelle il est séparé (mais toujours en contact visuel). Ses parents sont morts alors qu’il était très jeune et il est rapidement devenu le seul mâle de son groupe. Il a fallu pourtant qu’il soir séparé pendant 1 an de l’une de ses soeurs Zélana (qui a vécu avec un autre mâle) pour qu’il devienne complètement mâture. Il est de nature plutôt confiante. C’est l’individu dominant de son groupe.

Azufel is a male born the 4th May 2006 at the Parc Zoologique de Paris. He’s living with his sister, Eosie, but he recently mated with Zélana with wich he is currently only in visual contact. His parents died whereas he was very young and then became rapidly the only male in his group. But he needed to be separated 1 year  one of her sister, Zélana (which then lived with another male) to become fully mature. He is rather confident. he is dominant in his group

(photo F-G Grandin)

BEKILY

Bekily est une femelle née le 2 mai 2006 au Zoo de Port Lympne (Angleterre). Elle a été transférée en mai 2010 au Parc Zoologique d’Ivoloina, seule institution à Madagascar à élever cette espèce. Elle a été ainsi le premier grand hapalémur à retournée sur la terre de ses origines. Elle présente un léger strabisme divergent.

Bekily is a female, was born the 2nd May 2006 at Port Lympne Zoo (UK). She was transferred in May 2010 to the Parc Zoologique d’Ivoloina, the only institution in Madagascar to breed this species. She was then the first great bamboo lemur to return to Madagascar.

She has a slight divergent strabismus. 

CORINNE

Corinne est une femelle originaire de Karianga au Sud-Est de Madagascar. Elle est arrivée au Parc Zoologique d’Ivoloina en 2000. Elle est la mère de Raphaël et une des fondatrices de la population captive.

Corinne is a female coming from Karianga South-East Madagascar. She arrived in 2000 at the Parc Zoologique d’Ivoloina. She is the Raphaël’s mother and one of the founders of the captive population;

IVONGO

Ivongo est un mâle né le 19/04/2005 au Muséum de Besançon.  Il est le fils de Sorja. Il a été transféré  au Coswold Wildlife Park en 2008. Il vit avec une femelle Gizmo.

Ivongo is a male born the 19th April 2005 at the Muséum de Besançon. He is the Sorja’s son. He was transferred to the Coswold Wildlife Park in 2008. He is currently living a female named Gizmo.

Ivongo en plein parade amoureuse ! /Ivongo in courtship !

GIZMO

Gizmo est une femelle née le 6/7/1996 au Parc Zoologique de Paris. Elle est la première femelle née en captivité. Elle a été transférée au Costwold Wildlife Park en 2007 après avoir vécu plusieurs au Parc Zoologique de Cologne. Elle vit avec un mâle Ivongo. Malgré différents partenaires, elle ne s’est jamais reproduit.

Gizmo is a female born the 6th July 1996 at the Parc Zoologique de Paris. She is the first female born in captivity. She was transferred to the Costwold Wildlife Park in 2007 after to have lived several years at the Koln Zoo. She is currently living with a male named Ivongo. Despite different partners, she never bred.

TETHYS

Téthys est un mâle né le 20/05/2000 au Parc Zoologique de Paris. Il fait partie de la seule paire de jumeaux nés en captivité. Il a vécu plusieurs années au Parc Zoologique de Cologne et quelques mois au Muséum de Besançon avant d’avoir été récemment transféré au Parc Zoologique d’Ivoloina.

Téthys is a male born the 20th May 2000 at the Parc Zoologique de Paris. He is one of the twin born in captivity. He lived several years at the Koln Zoo and several months at the Muséum de Besançon before having been recently transferred to the Parc Zoologique d’Ivoloina.

1ers contacts entre Bekily et Téthys/First contacts between Bekily and Tethys

WOODY

Woody est un mâle né le 21/05/04 au Parc Zoologique de Paris. Il a vécu plusieurs années à Besançon où il a eu plusieurs petits avec Sorja, avant de rejoindre Kaya au Zoo de Cologne en 2010.

Woody is a male born the 21st May 2004 at Paris Zoo. He lived several years in Besançon where he had several babies with Sorja before joining Kaya to Cologne Zoo in 2010.

KAYA

Kaya est une femelle né le 20/05/2000 au Parc Zoologique de Paris. Elle fait partie de la seule paire de jumeaux nés en captivité. Elle a déjà reproduit, est une excellente mère et a vécu quelques temps au Zoo d’Asson avant d’être transférée au Zoo de Cologne en 2006.

Kaya is a female born the 20th May 2000 at Paris Zoo. She is one of the twin born in captivity. She already had babies in the past and she is a really good mother. She lived at Asson Zoo for a while before to be transferred to Koln Zoo in 2006.

Woody et Kaya sont ensemble depuis 2010.

Woody and Kaya live together since 2010.

photos : F-G Grandin

KENZA

Kenza est une femelle née le 8 juin 1997 au Parc Zoologique de Paris. Elle est la mère de Sorja. Après avoir vécu au Zoo de de Port Lympne, elle a été recemment transférée au Zoo de Costwold (Angleterre) où elle a rejoint sa soeur Gizmo et Ivongo.

Kenza is a female born the 8th June 97 at Paris Zoo. After living at Port Lympne Zoo, she was recently transferred to the  Cotswold Zoo (England) where she joined her sister Gizmo and Ivongo.

 Photo : J. Craig